Apryse로 크로스플랫폼 PDF 편집이
강력해집니다.
PDF 편집은 본질적으로 복잡합니다. 레이아웃 무결성, 보안, 그리고 사용자 경험의 균형을 맞추는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다. Apryse는 필요한 곳에 편집 기능을 내장할 수 있는 유연한 옵션을 개발자에게 제공합니다. 클라이언트 편집을 통해 반응형 앱 안에 상호 작용을 구현하거나, 서버 편집을 통해 안전한 중앙 집중 처리를 구현할 수 있습니다.
클라이언트에서 PDF 컨텐츠 편집
PDF의 텍스트와 이미지를 다른 형식으로 변환하지 않고 직접 편집할 수 있습니다. Apryse는 컨텐츠 Reflow, 드래그 앤 드롭 방식 선택 및 실시간 직관적 사용자 상호 작용을 위한 완벽한 맞춤형 스타일 기능을 통해 브라우저 내에서 편집할 수 있도록 지원합니다.
서식 있는 텍스트 편집
스마트 문단
직관적 편집 경험
서식 있는 텍스트 편집
다양한 글꼴, 크기, 색상, 스타일, 하이퍼링크를 사용하여 편집 내용을 개인화 하십시오. 완벽한 맞춤형 색상 팔레트로 브랜드 색상을 선택할 수 있습니다.
스마트 문단
문단(Paragraphs)을 감지하며, 텍스트를 자동으로 재배치하는 크기 조절 가능한 경계 상자(bounding boxes)가 있습니다. 편집이나 조정 시 레이아웃 왜곡 없이 문서의 전문적 디자인을 유지할 수 있습니다.
직관적 편집 경험
워드 프로세서의 형식과 기능을 활용하여 PDF를 수정하십시오. 익숙한 PDF 환경에서 포인트 앤 클릭(point-and-click)부터 실행 취소(undo)/다시 실행(redo) 기능까지 직관적인 편집 경험을 제공합니다.
Content Editing 사용 사례
브랜드 연동 업데이트
원본 기술 파일을 사용하는 디자인 팀에 의존하지 않고도 브랜드 PDF 편집을 빠르게 할 수 있습니다.
계약서 & 제안서 수정
토론 중에 취소선(strikethroughs), 강조 표시(highlights), 텍스트 편집을 통해 제안을 수정할 수 있으며, 다시 검토할 필요가 없습니다.
레이아웃 최적화
추가 컨텐츠에 맞게 마지막 순간에도 조정하고, 이미지를 변경하며, 마무리 편집을 할 수 있습니다.
프로그래밍 방식의 대규모 PDF 편집
프로그래밍 방식의 텍스트 편집(Programmatic Text Editing) 기능을 사용하면 개발자가 수천 개의 PDF에서 레이아웃, 글꼴 및 서식을 유지하면서 안전한 대규모 찾기(find)와 바꾸기(replace) 작업을 자동화 할 수 있습니다. Apryse Reflow 엔진 기반의 이 기능은 원본 문서의 레이아웃을 그대로 반영하는 업데이트를 제공합니다.
레이아웃 확인 및 조작 기능
서버 처리 보안 및 확장성
스크립화 및 자동화
레이아웃 확인 및 조작 기능
문서 전체의 언어를 지능적으로 업데이트 합니다. 줄 바꿈(line breaks), 간격(spacing) 및 레이아웃 구조를 고려하여 편집 내용을 재배치하고 출력물이 깔끔하고 유려하게 보이도록 합니다.
서버 처리 보안 및 확장성
모든 텍스트 교체는 인프라 내에서 이루어집니다. 외부 업로드나 수동 처리가 필요 없고, 대용량 문서에 대한 완벽한 확장성이 제공됩니다.
스크립화 및 자동화
CI/CD 파이프라인이나 내부 시스템과 쉽게 통합할 수 있습니다. 편집은 Apryse Server SDK를 통해 프로그래밍 방식으로 실행되므로 수동 작업을 반복할 필요가 없습니다.
Programmatic Text Editing 사용 사례
기업 법률팀
데스크탑 편집기(desktop editors)에서 시간을 허비하거나 서식을 손상시키지 않고도 수천 개의 계약서에 있는 오래된 공급업체 이름이나 법률 용어를 한 번에 바꿀 수 있습니다.
정부 기관
안전하고 통제된 서버 환경에서 언어 변경이나 규정 준수 업데이트를 통해 공식 양식이나 공지 사항을 신속하게 업데이트 하십시오.
교육 및 출판
일관된 형식과 구조를 유지하면서 대규모로 사용되는 브로셔, 핸드북 또는 PDF에 브랜드 이름 업데이트나 정책 개정 사항을 적용합니다.
XLIFE Reflow – 완벽한 다국어 PDF 번역
다국어 컨텐츠를 처리하는 기업의 경우, XLIFF Reflow는 PDF에서 텍스트를 XLIFF 형식으로 추출하여 번역하고, 서식, 스타일, 레이아웃을 그대로 유지하면서 매끄럽게 Reflow 합니다. 이제 번역된 문서에서 수동 수정과 서식 손실이 더 이상 없습니다.
간편한 다국어 편집
원본 레이아웃 & 스타일 보존
Workflows와 완벽하게 통합
간편한 다국어 편집
선호하는 도구를 사용하여 PDF를 XLIFF로 정확하게 번역, 변환하고 서식이 손실되지 않도록 합니다.
원본 레이아웃 & 스타일 보존
기존 방식과 달리 XLIFF Reflow는 번역 후에도 글꼴, 색상, 표 및 디자인의 무결성을 유지합니다.
Workflows와 완벽하게 통합
업계 표준 번역 도구와 호환되며 기존 로컬 파이프라인에 쉽게 통합됩니다.
XLIFE Reflow 사용 사례
글로벌 금융 기관
법적 정확성과 엄격한 형식을 유지하면서 규정 준수 보고서 재무 공개서의 번역을 자동화 합니다.
다국적 제조기업
모든 지역의 시장에서 문서의 일관성을 보장하는 동시에 제품 매뉴얼, 안전 가이드 및 사양을 현지화 합니다.
정부 기관 및 공공 기록
OCR +XLIFF Reflow를 통해 보관된 문서를 디지털화하고 번역하여 접근성을 보장하며 법적 기준을 준수합니다.
Editing FAQs
서식 손실 없이 PDF 텍스트를 편집하려면 어떻게 해야 하나요?
PDF 컨텐트 편집은 문서 스타일과 서식을 그대로 유지하면서 PDF의 텍스트와 이미지를 편집 가능한 객체로 변환합니다.
PDF에서 이미지를 편집할 수 있나요?
예, 편집 모드에서도 PDF의 이미지를 이동, 크기 조절(resize), 삭제, 추가할 수 있습니다.
XLIFE Reflow는 표준 번역 도구와 어떻게 다른가요?
기본 번역 Workflows와 달리 XLIFF Reflow는 텍스트를 구조화된 XLIFF 형식으로 자동 추출하여 레이아웃과 디자인을 유지하면서 PDF로 완벽하게 다시 Reflow 할 수 있습니다. 수동으로 다시 포맷할 필요가 없습니다.
XLIFE Reflow는 모든 표준 번역 도구와 호환되나요?
예, XLIFF를 지원하는 모든 번역 소프트웨어와 호환되므로 기업은 원하는 현지화 Workflows를 유지할 수 있습니다.
프로그래밍 방식의 텍스트 편집은 정규 편집 도구와 어떻게 다른가요?
일반적인 도구와 달리, Apryse의 프로그래밍 방식의 텍스트 편집 기능은 레이아웃을 인식하여 주변 컨텐트를 Reflow하여 문서의 시각적 무결성을 유지합니다. 또한, 데스크탑이 아닌 서버에서 실행되도록 설계되었습니다.
자료(Resources)
검증된 혁신 기술(Innovative Technologies, Proven Results)
